Dyslexic Illiterate
争取喜欢银高13年
专注晋助3862年不变

【卷樂多漢化】【银高】[BUSUKOPAN/ぐりこ]椿花

看起来像银高家汉化组重生其实只是玩票性质的one-off行为。

银高日快乐。

链接:http://pan.baidu.com/s/1eSmddBG 

密码:y95d

解压密码:银高罗马音(7个小写字母)+ 银高日(4位数)+ Blur第六张专辑名称 or 波波微博id里面‘晋’的个数(2位数)←密码总长度就是这个数字

密码为了防盗漫所以设了最后两位数,希望谅解,其实也不算很刁钻

仅供同好交流,禁止二传二改商用。

关于‘汉化组’

其实就两个人,最早叫草莓牛奶养乐多,最后被我浓缩成了卷乐多,特别鸣谢一下logo设计: @karashi 

渣翻是本人,水平有限不吝赐教。修嵌妹子手艺非常精良。

关于B家这本本子:

其实最后留了很多空间给读者自己去补全,然后B家终于不是纯砂糖本,感觉非常微妙。【笑】

另外就是椿花的寓意:

日本的椿往往在开到最旺盛的时候突然间整朵花连着花托一起掉落,就如同日本武士斩首般壮烈凄美,所以椿又叫“断头花”。“落椿”是指掉落一地的完整红椿,有着大义凛然、追求理想和信念而看轻生命的意味。(摘自度娘)

其实真的蛮符合松阳的。椿是萩市很重要的一个花的品种,地位很高。上次去萩的时候,松阴坟上就是种的这种花。(今年夏天在富良野看薰衣草的时候,也有一块看板提到霓虹全国九大城市的九种名花,里面竟然有萩,代表的名花就是椿)。

下面是部分预览:








 

评论(15)
热度(52)
© 波波 | Powered by LOFTER